zxc
zxc
Presser une touche... \n
Données du registre PCI (avant exécution):\n\n
Données du registre PCI (après exécution):\n\n
Erreur - Contrôleur ide non identifié.\n
%02X: %02x %02x %02x %02x : %02x %02x %02x %02x : %02x %02x %02x %02x : %02x %02x %02x %02x\n
 %s (v%d.%02d Build %03d)\n
 %s terminé.\n
utilisation: %s -s:<script file> | -i \n\n
i - affiche uniquement les informations ide - Pas d´opérations exécutées\n
s - spécifie le fichier script à utiliser pour ces opérations\n
Paramètres du Script:\n
\n*** Lecture ***\n\n
\n*** Écriture ***\n\n
\n*** Copie ***\n\n
\n*** Vérification ***\n\n
\n*** Comparaison ***\n\n
 Source:\n
               Contrôleur: primaire\n
               Contrôleur: secondaire\n
                   Disque: maître\n
                   Disque: esclave\n
           Utilisez UDMA?: Oui\n
  Utilisez Mode Udma Max : Oui\n
                Mode Udma: %d\n
           Utilisez UDMA?: Non\n
    Utilisez Mode Pio Max: Oui\n
                 Mode Pio: %d\n
            Utilisez LBA?: Oui\n
            Utilisez LBA?: Non\n
Destination:\n
              Contrôleur: primaire\n
              Contrôleur: secondaire\n
                  Disque: maître\n
                 0Disque: esclave\n
          Utilisez UDMA?: Oui\n
  Utilisez Mode Max Udma: Oui\n
               Mode Udma: %d\n
          Utilisez UDMA?: Non\n
   Utilisez Mode Max Pio: Oui\n
                Mode Pio: %d\n
           Utilisez LBA?: Oui\n
           Utilisez LBA?: Non\n
Général:\n
                Mesure de temps: Oui\n
          Afficher informations: Oui\n
                       Vérifier: Oui\n
                   overlappedIo: Oui\n
     visualiser dernier secteur: Oui\n
  visualiser nombre de secteurs: Oui\n
                Ignorer Erreurs: Oui\n
                Ignorer Erreurs: Non\n
             Nombre de secteurs: %d\n
                  Disque Entier: Oui\n
                      Début LBA: %d\n
                        Fin LBA: %d\n
                       Ecriture: %02x\n
            Affichage étape LBA: %lu\n
Informations sur le contrôleur IDE:\n\n
      Fabriquant: %s\n
   Fabriquant ID: %04x\n
          Disque: %s\n
       Disque ID: %04x\n
         Bus PCI: %02u\n
      PCI DevNum: %02u\n
     PCI DevFunc: %02u\n
    PCI DevIFace: %02u\n
      UDMA Appui: 
  Câble Primaire: High speed (80-pin)\n
  Câble Primaire: Low speed (40-pin)\n
Câble Secondaire: High speed (80-pin)\n
Câble Secondaire: Low speed (40-pin)\n
Primaire 
Secondaire 
Maître: \n
Esclave: \n
           Modèle: %s\n
  Numéro de série: %s\n
           Taille: %s\n
            ATAPI: Oui\n
            ATAPI: Non\n
            Câble: 80-pin (hi-speed)\n
            Câble: 40-pin (lo-speed - max. UDMA mode 2)\n
                c: %lu\n
                h: %lu\n
              spt: %lu\n
   Total secteurs: %lu\n
     Max Mode Pio: %lu\n
              LBA: Oui\n
              LBA: Non\n
             UDMA: Oui\n
    Mode UDMA Max: %lu\n
             UDMA: Non\n
            Aucun disque présent.\n
ERREUR: Aucune information disque.\n
Source Ctlr, Disque: %s, %s (UDMA %d)\n
Source Ctlr, Disque: %s, %s (PIO %d)\n
  Dest Ctlr, Disque: %s, %s (UDMA %d)\n
  Dest Ctlr, Disque: %s, %s (PIO %d)\n
 *** %s %s Erreur: %x
AT LBA %lu - nombre de secteurs = %u\n
*** ATTENTION [%s - %x] - Mode UDMA réduit à %d\n
*** ATTENTION [%s - %x] - nombre de secteurs réduit à %d\n
*** ATTENTION [%s - %x] - mode PIO obligatoire\n
*** ATTENTION [%s - %x] - mode PIO réduit à %d\n
*** ATTENTION [%s - %x] - mode CHS obligatoire\n
*** ATTENTION [%s - %x] - nombre de secteurs réduit à %d\n
Préparation de l´opération de lecture.  Veuillez patienter\n(cela peut prendre quelques minutes)...\n
*** ERREUR - Mémoire tampon insuffisante pour opération\n
Préparation de l´opération d´écriture.  Veuillez patienter\n(cela peut prendre quelques minutes)...\n
*** ERREUR - Mémoire tampon insuffisante pour opération\n
Préparation de l´opération de copie.  Veuillez patienter\n(cela peut prendre quelques minutes)...\n
*** ERREUR - Mémoire tampon insuffisante pour opération\n
Préparation de l´opération de vérification.  Veuillez patienter\n(cela peut prendre quelques minutes)...\n
*** ERREUR - Mémoire tampon insuffisante pour opération\n
\nERREUR: Donnée incorrecte dans tampon LBA %u\n
Préparation de la procédure de comparaison. Veuillez patienter\n(Cela peut prendre quelques minutes)...\n
*** ERREUR - Mémoire tampon insuffisante pour opération\n
\nERREUR: Donnée incorrecte dans tampon LBA %u\n
Préparation écriture minutieux. Veuillez patienter\n(Cela peut prendre quelques minutes)...\n
*** ERREUR - Mémoire tampon insuffisante pour opération\n
Ecriture minutieuse état %d de %d, Ecriture %d...          \n
Statistiques de performances:\n\n
        Temps Ecoulé: %5.2f secondes\n
  Nombre de secteurs: %ld\n
    Cadence Secteurs: %5.2f secteurs/seconde\n
              MB/sec: %5.2f\n
              MB/min: %5.2f\n
               MB/hr: %5.2f\n
               GB/hr: %5.2f\n
Information insuffisante pour le calcul.\n
*** Etes vous certain de vouloir effacer ce disque? ***\n
***    Veuillez presser Y ou N pour continuer...    ***\n\n
         Disque: Primaire Maître\n
         Disque: Primaire Esclave\n
         Disque: Secondaire Maître\n
         Disque: Secondaire Esclave\n
         Modèle: %s\n
Numéro de série: %s\n
         Taille: %s\n
*** OUI sélectionné. ***\n
*** NON sélectionné. ***\n
\nVeuillez sélectionner le disque à effacer\n(ESC pour annuler):\n\n
1. Primaire Maître:   %s %s %s\n
1. Primaire Maître:   <aucun disque présent>\n
2. Primaire Esclave:  %s %s %s\n
2. Primaire Esclave:  <aucun disque présent>\n
3. Secondaire Maître: %s %s %s\n
3. Secondaire Maître: <aucun disque présent>\n
4. Secondaire Slave:  %s %s %s\n
4. Secondaire Slave:  <aucun disque présent>\n
\n1 - Erreur: aucun primaire maître présent.\n
\n2 - Erreur: aucun primaire esclave présent.\n
\n3 - Erreur: aucun secondaire maître présent.\n
\n4 - Erreur: aucun secondaire esclave présent.\n
%c - Entrée invalide...\n
<aucun disque présent>\n
*** Etes vous certain de vouloir copier vers ce disque?  ***\n
***                                                      ***\n
***                                                      ***\n
***       Veuillez presser Y ou N pour continuer...      ***\n\n
        Source Disque: Primaire maître\n
        Source Disque: Primaire Esclave\n
        Disque source: Secondaire Maître\n
        Disque source: Secondaire Esclave\n
               Modèle: %s\n
      Numéro de série: %s\n
               Taille: %s\n

    Disque cible: Primaire Maître\n
    Disque cible: Primaire Esclave\n
    Disque cible: Secondaire Maître\n
    Disque cible: Secondaire Esclave\n
          Modèle: %s\n
 Numéro de série: %s\n
          Taille: %s\n
*** OUI sélectionné ***\n
*** NON sélectionné ***\n
***  Le disque cible est plus petit que le disque source. ***\n
***   Voulez vous continuer et copier le plus possible?   ***\n
***                                                       ***\n
***       Veuillez presser Y ou N pour continuer...       ***\n\n
      Disque Source: Primaire Maître\n
      Disque Source: Primaire Esclave\n
      Disque source: Secondaire Maître\n
      Disque source: Secondaire Esclave\n
 Nombre de secteurs: %ld\n
             Taille: %s\n
       Disque cible: Primaire Maître\n
       Disque Cible: Primaire Esclave\n
       Disque cible: Secondaire Maître\n
       Disque Cible: Secondaire Esclave\n
 Nombre de secteurs: %ld\n
             Taille: %s\n
*** OUI sélectionné. ***\n
*** NON sélectionne. ***\n
\nVeuillez sélectionner le disque source pour le copie\n(ESC pour annuler):\n\n
1. Primaire Maître:     %s %s %s \n
1. Primaire Maître:     <aucun disque présent>\n
2. Primaire Esclave:    %s %s %s\n
2. Primaire Esclave:    <aucun disque présent>\n
3. Secondaire Maître:   %s %s %s\n
3. Secondaire Maître:   <aucun disque présent>\n
4. Secondaire Esclave:  %s %s %s\n
4. Secondaire Esclave:  <aucun disque présent>\n
\n1 - Erreur: aucun primaire maître présent.\n
\n2 - Erreur: aucun primaire esclave présent.\n
\n3 - Erreur: aucun secondaire maître présent.\n
\n4 - Erreur: aucun secondaire esclave présent.\n
%c - Entrée invalide...\n
<Espace insuffisant pour la copie>\n
\nVeuillez sélectionner le disque cible pour le copie\n(ESC pour annuler):\n\n
1. Primaire Maître:     %s %s %s \n
1. Primaire Maître:     <aucun disque présent>\n
2. Primaire Esclave:    %s %s %s\n
2. Primaire Esclave:    <aucun disque présent>\n
3. Secondaire Maître:   %s %s %s\n
3. Secondaire Maître:   <aucun disque présent>\n
4. Secondaire Esclave:  %s %s %s\n
4. Secondaire Esclave:  <aucun disque présent>\n
\n1 - Erreur: aucun primaire maître présent.\n 
\n1 - Choix invalide. Le disque est le disque source.\n
\n2 - Erreur: aucun primaire esclave présent.\n 
\n2 - Choix invalide. Le disque est le disque source.\n
\n3 - Erreur: aucun secondaire maître présent.\n 
\n3 - Choix invalide. Le disque est le disque source.\n
\n4 - Erreur: aucun secondaire esclave présent.\n 
\n4 - Choix invalide. Le disque est le disque source.\n
%c - Entrée invalide...\n
<nombre de disques insuffisant pour l´opération de copie>\n
Copie...\n\n
Début LBA: %lu\n
  Fin LBA: %lu\n\n
\n*** Fin de l´opération ***\n
Procédure d´effacement simple des secteurs %lu...\n\n
Début LBA: %lu\n
  Fin LBA: %lu\n\n
Effacement minutieux des secteurs %lu...\n\n
Début LBA: %lu\n
  Fin LBA: %lu\n\n
ERREUR: opération invalide demandée! [%02x]\n
\n*** Fin de l´opération ***\n
Lecture...\n\n
Début LBA: %lu\n
  Fin LBA: %lu\n\n
Effacement simple...\n\n
Début LBA: %lu\n
  Fin LBA: %lu\n\n
Copie...\n\n
Début LBA: %lu\n
  Fin LBA: %lu\n\n
Vérification...\n\n
Début LBA: %lu\n
  Fin LBA: %lu\n\n
Comparaison...\n\n
Début LBA: %lu\n
  Fin LBA: %lu\n\n
Effacement minutieux...\n\n
Début LBA: %lu\n
  Fin LBA: %lu\n\n
ERREUR: opération invalide demandée! [%02x]\n
\nERREUR: problème de lecture du fichier script [%s]\n
Recherche des périphériques IDE\n(Cela peut prendre quelques minutes)...\n\n
\n*** Fin de l´opération ***\n
Aucun
Inconnu
Primaire
Secondaire
Maître
Esclave
Temps restant
Temps restant
Source
Dest
Lu
Écriture
Source
Destination
*** ATTENTION [%s - %x] - nombre de secteurs réduit à %d\n
elm17